SEO & AI SEO Consultant in English & Spanish

What I do

Website design

A fast, clear website in English, Spanish, or both, from a web designer who also handles SEO. It's set up from day one so Google understands what you do and where you do it.

SEO and AI SEO

I audit where you stand on Google and in AI tools like ChatGPT and Google's AI Overviews, then work through the fixes, biggest impact first: structure, content, and data. Optimizing for those AI answers is what's now called GEO/AEO. I track the results and show you what changed.

Copywriting

Website copy, sales pages, and emails, built on what makes you different and the words your customers actually use. I'm a copywriter in English and Spanish, and I write the two versions separately.

Tell me about your business

How I work

My process starts with one-on-one sessions with the people who know your business best, like the founder or the team that talks to customers.

Step by step

01. Discovery & Alignment

In those sessions I learn about your customers, your goals, and what's holding you back. That context guides everything that follows.

02. Positioning & Value

From there I find what sets you apart from your competitors: the story only you can tell. That kind of original information is what Google's guidance asks for, and it becomes the core of your message.

03. Search Strategy & Architecture

I research how people search for what you offer, in English and in Spanish, and map which words each page should target.

04. Copywriting & Web Design

Then I write the copy and build the site. Each language version is written separately, for its own readers.

05. Technical SEO & AI Search

Before launch, I set up the technical side so Google and AI tools can crawl and read your site. If you already have a site, I start with an SEO audit instead.

06. Verify, Improve & Enable

Every fact on your site is backed by a source; when I can't find one, I check with you. After launch, I track rankings and traffic, improve what needs it, and leave your team a style guide so the voice stays consistent.

About me

Before SEO, I worked between English-speaking companies and Spanish-speaking teams, leading as many as 44 people at a time across law, accounting, marketing, and real estate firms. I also managed client projects, analyzed live sports data, and supported VIP clients and travel agencies for one of Latin America's largest airlines. It's proof that I can meet a client's standards and deadlines, in their language.

Certifications

EF SET English CertificateC2 Proficient

Google Digital Marketing & E-commerceProfessional Certificate · Credly

Associate of Science, Business AdministrationSUNY Broome Community College

I work remotely from Medellín with clients in English and Spanish, and I keep the same hours as US Eastern or Central time, depending on the season.

Case studies

Boquete Bees and Butterflies

Boquete, Panama

In just a month, I built the content system for a honey and coffee farm with a butterfly house: 34 articles in English and Spanish, with the voice guide, style rules, SEO checklist, and fact-checking process behind them.

See how the Boquete Bees and Butterflies project came together

In their words

He created 34 well-researched articles in English and Spanish, developed a style guide, improved the accuracy of our information, and helped with audiovisual content. He communicated clearly and made a valuable, lasting contribution. We highly recommend him, especially for writing, research, content strategy, and SEO.

EmilyFounder, Boquete Bees and Butterflies

Jesus has a level of work ethic, ambition and drive that is truly admirable. […] He has greatly contributed to and improved our project management capacity and client success.

Martina JacksonCommunications Leader & Tech Founder, Drea & Co.

Let's talk about your site

Thirty minutes on a video call. Tell me about your business and I'll tell you where I'd start.

Pick a time Rather write? hello@jesusvalenzuela.com

Get found in English and Spanish, with an SEO consultant who works in both.